Legal notices and terms of use

The publisher is CAPITELLO GROUP, a simplified joint-stock company with a single shareholder and share capital of €500, whose registered office is located at 122, avenue Charles de Gaulle – 92200 Neuilly-sur-Seine, registered with the Nanterre Commercial and Companies Register under number 793 498 684, represented by its chairman, Mr Arnaud Molinié.

Hosting

The website (application and content) is hosted by Clever Cloud SAS, a simplified joint-stock company with capital of €22,952, registered in the Commercial and Companies Register of Nantes under number 524 172 699 (SIRET 524 172 699 00034), with registered office at 4 rue Voltaire, 44000 Nantes (France), telephone: 02 85 52 07 69. All servers and data are located in France — clever-cloud.com.

The Terms and Conditions constitute a contract between the User and Doxamed.

The Terms and Conditions apply automatically when the User accesses and uses the Website.

I understand. I have reviewed the terminology list and instructions. I'm ready to translate French website copy for Doxamed into natural, idiomatic international English, following the exact terminology mappings provided and all other rules in order of priority. Please provide the French text to translate.

Userdesignates the person who accesses and uses the Website.

Websitethe DOXAMED website.

Contentdesignates all elements accessible within the Website: documents, information, logos, photographs, audiovisual content, or other elements of any kind.

The website provides Users with access to the services, features and Content it offers. These are subject to change, as are the Terms of Use, without prior notice to the User. Users are therefore encouraged to review them regularly to stay informed.

Website access is available to all users worldwide, free of charge and unlimited, on all compatible devices (computer, smartphone, tablet, etc.).

The Terms and Conditions govern all access to and use of the Website.

The User undertakes to comply with the Terms and Conditions in all respects and to use the Website and its Content strictly for personal purposes, on a non-transferable, non-assignable and non-commercial basis.

Doxamed is committed to enabling the best possible access to and use of the website by users, and shall make all reasonable efforts to ensure its proper functioning.

Doxamed shall not be liable for any events, inconveniences or damage inherent to the use of the Internet, in particular in the event of service interruption, external intrusion or presence of computer viruses.

Since the website operates through computer programmes, you are informed that these may experience malfunctions and bugs causing their complete or partial failure, or degraded performance.

Corrective and evolutionary maintenance operations will be carried out, whenever possible, at times when the website receives minimal traffic.

The User is also informed that access to the website depends on the proper functioning of their hardware and software, those of third parties, as well as Internet, electrical and telecommunications networks, for which Doxamed is not responsible.

Doxamed's GDPR Policy is available on Website.

The User has the sole right to view, use and make copies of the pages of the Website for their personal needs only and in compliance with the Terms and Conditions.

The User acknowledges that they have no claim to any other rights over the Website and its Content.

All content on this website is owned by Doxamed or third parties and may not be reproduced or published without the prior written consent of Doxamed and/or the relevant third parties, as applicable.

For any questions on this matter, the User is invited to contact the following email address: contact@doxamed.com.

The Contents are believed to be reliable and are updated regularly, but Doxamed cannot guarantee the absence of any potential defects, errors or omissions in this regard.

Doxamed cannot be held responsible for the use and interpretation of website content; users are advised to verify it themselves.

Doxamed shall not be liable for any damage, in particular in the event of unavailability of the Website or Content, or in the event of force majeure; force majeure is understood to mean circumstances beyond Doxamed's control that prevent it from performing its obligations. These include floods, severe storms, fires, earthquakes, employee strikes, blockades, any event beyond Doxamed's control resulting in partial suspension of activity for all or part of its employees, government measures, epidemics and pandemics (such as COVID-19 and its variants), interruption of services by telecommunications operators, internet providers or electricity suppliers, or failure by these parties to meet their obligations as a result of a force majeure event affecting Doxamed's service providers, suppliers or subcontractors for the same reasons as those listed above, and more generally any circumstances beyond Doxamed's control as a result of which it cannot reasonably be expected to perform its obligations.

Cases of force majeure shall include fortuitous events and acts of third parties.

The Website may include hyperlinks within its Content. These links allow Users who are aware of them to navigate to other websites, applications or digital platforms.

Doxamed cannot be held responsible in any way if these links do not function or for the content of these other websites, applications or other digital platforms.

The applicable cookie policy is set out in the GDPR policy from Doxamed accessible on the Website.

The laws applicable to the Terms of Use are French law.

In the event that any dispute concerning these Terms and Conditions cannot be resolved amicably, the courts within the jurisdiction of the Court of Appeal of Versailles shall have exclusive competence to hear the matter.